English of India

De uma neozelandeza (codinome Meanest Indian) que dá aulas no National Institute of Design em Ahmedabad, na India, vem esta deliciosa exposição via Flickr. Encantada com a versão local da língua inglesa, esta designer criou com a ajuda de um pintor de rua da cidade uma série de placas em esmalte. O resultado reflete não só as curiosas expressões em “hinglish” (hindu + english) utilizadas pelos locais, como a linguagem tipográfica vernacular dos cartazes de rua indianos.